Англо-Русский Новый Словарь Современного Неформального английского языка - read someone the riot act

read someone the riot act expr infml Goodness, did you hear that? I'd better go upstairs and read them the riot act Боже мой, вы слышите, что они там вытворяют? Я пойду наверх и утихомирю их The pupils were read the riot act because of their repeated bad behaviour Учеников отчитали за то, что они не переставали плохо вести себя